Après re-modification du code du plugin, probablement rasé par la récente mise à jour. A marché après avoir modifié à nouveau le fichier events-manager/classes/em-location.php !